By the lord harry!

≈ чёрт возьми! [the Lord Harry шутл. прозвище дьявола]; смотри также the Lord Harry и old Harry Например: You didn't do it and you don't intend to, and, by the Lord Harry, I want to know why. (Fr. Norris, The Octopus, book II, ch. IV) — Вы не сделали то, что вам поручено, и не намерены делать, так я, черт побери, хотел бы знать - почему? ...I would like to marry your eldest daughter. The auctioneer's hand had slammed upon the loaded supper table. Gone!.. One down, by the Lord Harry! And six to go. (A. Hailey, In High Places, ch. II) — - ...Я прошу у вас руки вашей старшей дочери. Аукционист от радости ударил кулаком по столу, на котором был накрыт обильный ужин. - Продано!.. Одной меньше, слава богу! Теперь осталось шесть.

Англо-русский фразеологический словарь