By fair means or foul

любыми средствами

Большой англо-русский словарь

By fair means or foul

правдами и неправдами, любыми средствами; ≈ не мытьём, так катаньем Например: All the rag-tag and bobtail followed a victorious condottiere in the hope of making money by fair means or foul. (W. S. Maugham, Then and Now, ch. V) — За победоносным кондотьером следовал всякий сброд в надежде поживиться любым способом. What can any salesman be but a boss's man? Out to put the sales figures up, by fair means or foul. (D. Cusack and F. James, Come in Spinner, Saturday IV) — Коммивояжер - это всего-навсего исполнитель хозяйской воли. Он должен стараться всеми правдами и неправдами продать побольше.

Англо-русский фразеологический словарь