имя существительное тж. buy-backя покупка, обратный выкуп, "бай-бек" а) общеэкономический термин (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно осуществляется в случае, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-либо количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть платы) б) торговля (выкуп продавцом ранее проданного им товара у покупателя по оговоренной цене в случае наступления в течение установленного периода оговоренных событий; напр., такой выкуп может осуществляться, если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар) в) финансы (в сделках РЕПО: выкуп продавцом ранее проданных им ценных бумаг у покупателя в согласованный срок и по установленной цене) г) финансы, управление, менеджмент (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, защиты от поглощения или уменьшения капитализации) Например: To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. — Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций. д) государственные финансы (в реструктуризации внешнего долга: соглашение о том, что государство-должник выкупит непогашенную часть долговых обязательств у кредиторов, обычно с дисконтом к номинальной стоимости долга) е) биржевой термин (открытие длинной позиции, для того чтобы покрыть короткую позицию)
noun the act or an instance of buying something back; especially the repurchase by a corporation of shares of its own common stock on the open market