работать по ночам, поздно засиживаться за работой Например: Here's where I burn the midnight oil now and then, sometimes with one or two young lawyers to help. (F. Knebel, Night of Camp David, ch. 6) — Вот здесь я обычно работаю по ночам. Иногда мне помогают один или два молодых юриста. The Treasury burned its midnight oil this week preparing the special letter which the Chancellor of the Exchequer sent to the Trades Union Congress on Wednesday. (The Economist) — На этой неделе в министерстве финансов поздно засиживались за работой. Готовили специальное письмо, которое министр должен был в среду направить конгрессу тред-юнионов.
phrasal to work or study far into the night