Bull of bashan

"васанский бык", здоровый, сильный человек с громовым голосом; ≈ труба иерихонская [Этимология: библ. Psalms XXII, 12] Например: How came it that all of a sudden Mrs. Bingley began to raise her voice and bellow like a bull of Bashan? (W. Thackeray, Pendennis, vol. I, ch. XIV) — Как же это случилось, что миссис Бингли вдруг повысила голос и истошно завопила? He assured me that I had burst upon those gentry roaring... like the Bull of Bashan. (J. Conrad, Romance, part II, ch. II) — Капитан Уильямс уверял меня, что я... ревел как бык, когда, появившись неожиданно, стал разнимать дерущихся.

Англо-русский фразеологический словарь