Bring somebody up the hard way

используется в разговорной речи сурово воспитывать кого-либо Например: Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a "good" education would make us too soft for the harsh battles of life. (ODCIE) — Отец верил в суровое воспитание. Он всегда говорил, что "хорошее" воспитание сделает из нас тепличные растения, неспособные выдерживать жизненные бури.

Англо-русский фразеологический словарь