Bridging loan

промежуточный заём

Большой англо-русский словарь

Bridging loan

промежуточный [переходный, временный, предварительный] заем [кредит] а) финансы, употребляется в Великобритании (краткосрочный кредит, используемый для покрытия текущих денежных потребностей до привлечения долгосрочных финансовых ресурсов, напр., до заключения договора о долгосрочном кредите, размещения нового выпуска акций и т. д.) Синоним(ы): bridge financing loan, bridge loan, bridging credit, swing loan, interim credit, interim loan, gap loan Смотри: bridge financing б) финансы, употребляется в Великобритании (краткосрочный кредит, используемый для того, чтобы ликвидировать финансовую брешь, возникающую при покупке нового актива и до получения денежных средств от продажи старого актива; напр., кредит, получаемый на покупку нового дома до продажи старого) в) международные экономические отношения, финансы (краткосрочный кредит развивающейся стране, организованный в ожидании долгосрочных кредитов частных банков; кредит, позволяющий погасить простроченные обязательства перед финансовым институтом и тем самым дающий заемщику возможность получения новых кредитов) Смотри: International Monetary Fund, International Bank for Reconstruction and Development

Англо-русский словарь экономических терминов

Bridging loan

ссуда на покупку нового дома до продажи старого

Англо-русский научно-технический словарь