фразовый глагол 1) выздоравливать, приходить в норму Например: Small children often catch diseases, but they soon bounce back. — Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают. 2) [используется в разговорной речи] иметь результат, эффект Например: Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm. — Какое бы решение ни принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы.
маркетинговый термин попутный, повторный (о маркетинговом средстве, состоящем в приглашении покупателя сделать еще одну покупку у того же продавца; напр., еще одно предложение, посылаемое по почте вместе с выполненным заказом) Например: bounce back offer — попутное предложение We are extremely pleased with our response rates. For example, on average the bounce back rate would be about four to six percent. — Мы крайне довольны процентом откликов на наши предложения. Например, показатель повторных заказов составляет в среднем 6 процентов. A bounce-back catalogue is a circular containing descriptions and order information for your complete line of related information products. When a customer orders your lead product, you insert the bounce-back in the package and ship it with the order. Ideally, he sees the catalogue, scans it, orders more itemsand his order bounces back to you. — Попутный каталог представляет собой рекламный проспект с описаниями всех сопутствующих продуктов вашей фирмы и информацией о ее заказе. Когда кто-то заказывает ваш основной продукт, вы вкладываете в пакет попутное предложение и отправляете вместе с заказом. В идеале, покупатель видит каталог, просматривает, хочет купить еще что-тои вы снова получаете его заказ.