Bob up like a cork

не падать духом (после неудачи, поражения и т. п.) Например: It is very difficult to keep him down. He is always bobbing up like a cork. — Его трудно одолеть, он быстро приходит в себя, что бы с ним ни приключалось. С него все - как с гуся вода.

Англо-русский фразеологический словарь