Bluff one's way out of something

уклониться от чего-либо, выкрутиться из чего-либо, какой-либо ситуации Например: Now you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. — Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.

Большой англо-русский словарь

Bluff one's way out of something

путём обмана, мошенничества выкрутиться из затруднительного положения; ≈ всеми правдами и неправдами отвертеться от чего-либо Например: The man is trying to bluff his way out of the whole thing, she said. (ODCIE) — - Этот человек обманом хочет от всего открутиться, - сказала она.

Англо-русский фразеологический словарь