Blue in the face

раздухарившийся, возбуждённый Например: to cry oneself blue in the face — кричать до посинения

Большой англо-русский словарь

Blue in the face

phrasal extremely exasperated

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary