blow up

1) начинать дуть; усиливаться (о ветре) Например: It looks as if it's blowing up for severe weather. — Кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится. There was a storm blowing up while we were out at sea. — В то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался. 2) раздувать (огонь) Например: You'll have to blow up the fire to make it burn. — Надо раздуть огонь, чтобы он получше разгорелся. 3) используется в разговорной речи бранить, ругать, распекать Например: Mother will blow you up when she finds her best dishes broken. — Мама устроит тебе головомойку, когда узнает, что ты разбил её любимые тарелки. Синоним(ы): bawl out, choke off, dress down 1), dust down, land on 2), strip down, tell off 3) 4) фотодело увеличивать Например: The photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition. — Фотограф увеличил фотографию ребёнка и послал её на национальный конкурс. 5) раздувать, преувеличивать (что-либо) Например: He always blows up his adventures to make them seem better than they were. — Он всегда привирает, когда рассказывает о своих приключениях, чтобы они выглядели поинтереснее. 6) назревать (о конфликте, ссоре), зарождаться Например: Trouble is blowing up again. — Назревает очередной конфликт. 7) расстраивать (планы, замыслы) Например: We'll soon blow up his plan. — Скоро мы расстроим его план. 8) расстраиваться (о планах, замыслах), терпеть неудачу (о предприятиях) Например: The plan blew up in his face. — Его план рухнул на глазах. The lawyer's case blew up because he had no proof. — Выступление адвоката по делу было неудачным, потому что у него не было доказательств.

Большой англо-русский словарь
blow up

взрываться, вспучиваться (о грунте)

Англо-русский научно-технический словарь
blow up

verb Date: 1536 transitive verb 1. to build up or tout to an unreasonable extent
Example: advertisers blowing up their products 2. to rend apart, shatter, or destroy by explosion 3. to fill up with a gas (as air)
Example: blow up a balloon 4. to make a photographic enlargement of 5. to bring into existence by blowing of wind
Example: it may blow up a storm intransitive verb 1. a. explode b. to be disrupted or destroyed (as by explosion) c. to lose self-control; especially to become violently angry 2. to become or come into being by or as if by blowing of wind 3. a. to become filled with a gas b. to become expanded to unreasonable proportions

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера
blow up

1. Of a scientific computation: to become unstable. It suggests that the computation is diverging so rapidly that it will soon overflow or at least go nonlinear. 2. blow out.

Онлайн словарь компьютерных терминов