blow into smithereens

(blow (dash или smash) into (или to) smithereens) разбить в пух и прах, свести на нет; ≈ не оставить камня на камне Например: It's the perfect weapon against the man and his influence. Expose him with it! Smash him to smithereens! (J. Aldridge, Heroes of the Empty View, part II, ch. 19) — Сама судьба дает вам оружие против Фримена и его влияния. Действуйте! Разоблачайте его! Уничтожьте его окончательно...

Англо-русский фразеологический словарь