blow to atoms

разнести вдребезги (при взрыве) Например: The house was blown to atoms. — Дом взрывом разбило в щепы.

Англо-русский фразеологический словарь