blow like a grampus

(blow (или puff) like a grampus) тяжело дышать, пыхтеть Например: He could have laid Frisco out long before he did, got him dancing mad and blowing like a grampus before he let him have a dinnyazer that knocked him. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 3) — Он мог бы тут же уложить Фриско на обе лопатки, но он заставил его сначала повертеться да попыхтеть, а уже потом повалил наземь. We always knew when father was coming to our attic: the stairs made him pufl like a grampus... (DEI) — Мы всегда знали, когда отец взбирается к нам на чердак: поднимаясь по лестнице, он пыхтел как паровоз...

Англо-русский фразеологический словарь