blot one's copybook

используется в разговорной речи испортить свою репутацию, запятнать своё имя (каким-либо проступком); проштрафиться Например: I didn't want to risk making myself unpleasant to everyone who counts for anything here. I just didn't want to blot my copybook. (C. P. Snow, The Affair, ch. 13) — Я не хотел портить отношения с людьми, имеющими здесь вес. Попросту не хотел портить свою репутацию. A sharp old war-horse called Miss Chadwick keeps a wary eye on me, so I'm careful not to blot my copybook. (A. Christie, Cat Among The Pigeons, ch. 6) — С меня не спускает глаз мисс Чадуик - умная и проницательная старуха. Вот я и стараюсь не оплошать.

Англо-русский фразеологический словарь