1) биржевой термин черная пятница (нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; сам термин появился в 1873 г. и связан с тем, что биржевая паника началась именно в пятницу) 2) маркетинговый термин черная [прибыльная] пятница (день после праздника Дня благодарения (четвертый четверг ноября), когда магазины начинают предлагают к продаже товары с большой скидкой; начало рождественского сезона распродаж; по одной из версий, эпитет "черный" символизирует "прибыльность" и происходит бухгалтерского in the black) Например: These are some of the bargains that await shoppers on Black Friday, the day after Thanksgiving, when retailers lure crowds with so-called door-buster discounts. — Выгодные предложения ожидают покупателей в "Прибыльную пятницу"
"чёрная пятница" (пятница, в которую произошло какое-либо бедствие) Например: They continued their strike for several months more, till it wound up in a defeat in November. This was "Black Friday" of 1921 all over again... (W. Foster, Outline History of the World Trade Union Movement, ch. 34) — Шахтеры еще несколько месяцев продолжали борьбу, пока в ноябре она не закончилась их поражением. Это было повторение "черной пятницы" 1921 года...