Black flag

чёрный затенитель, экран для регулировки освещённости

Англо-русский политехнический словарь

Black flag

1) историческое пиратский чёрный флаг Например: Up goes... the... black flag, with the death's head... (Suppl) — Они поднимают... черный флаг с изображением черепа... 2) чёрный флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни Например: A few minutes after the hour had struck something, moved slowly up the staff, and extended itself upon the breeze. It was a black flag. (Th. Hardy, Tess of the d'Urbervilles, ch. LIX) — Спустя несколько минут после того, как пробили часы, что-то медленно поползло вверх по шесту и развернулось, подхваченное ветром. Это был черный флаг.

Англо-русский фразеологический словарь

Black flag

noun a pirate's flag usually bearing a skull and crossbones

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary