1) старший брат 2) человек, покровительствующий младшему 3) (Big Brother) диктатор, глава авторитарного государства; авторитарная власть (по имени персонажа романа Дж. Оруэлла "1984")
1) ироническое выражение "старший брат", более крупная компания, сильный конкурент Например: Because the day is just about over when transport could be run for private profit anyway. Big Brother's standing behind them ready to gulp them down. (J. Wain, A Winter in the Hills, part III) — ...владельцы частных автобусов обречены, они недолго продержатся. Крупные компании сильно теснят их, скоро совсем проглотят. 2) опекун, покровитель; ≈ брат и друг, наставник (о человеке, заботящемся о сироте, помогающем перевоспитать малолетнего преступника и т. п.) Например: During the violent illness... Merton Ostrander was a good Samaritan and big brother rolled into one. (E. S. Gardner, The Case of the Musical Cow, ch. 2) — За все время тяжелой болезни Роба... Мертон Острандер был для него и нянькой и заботливым братом.
noun 1. an older brother 2. a man who serves as a companion, father figure, and role model for a boy 3. capitalized both Bs [Big Brother, personification of the power of the state in 1984 (1949) by George Orwell] a. the leader of an authoritarian state or movement b. an all-powerful government or organization monitoring and directing people's actions Example: data banks that tell Big Brother all about us — Herbert Brucker