Смотри between you and me, также between you, me, and the gatepost, также between you, me, and the bedpost - между нами, конфиденциально, не для передачи Например: There is news that the minister is to leave, but that's between ourselves. — До меня дошли сведения о том, что министр должен уйти в отставку, но это только между нами!
используется в разговорной речи (between ourselves (также between you and me, between you and me and the post, the bed-post, the door-post, the gate-post или the lamp-post)) между нами (говоря); говоря по секрету Например: It'll give me a chance to show what I can do, and between you and me and the gate-post, I think I can do a great deal. (W. S. Maugham, Up at the Villa, ch. VIII) — Эта работа дает мне возможность показать, что я могу сделать, а, говоря между нами, я могу сделать немало.