Better the devil you know than the devil you don't know

пословица лучше известное зло, чем неизвестное; ≈ из двух зол выбирай меньшее Например: Why don't you go and work somewhere quite new? he asked me hopefully. I told him better the devil I knew than the devil I didn't. This pleased him. (P. H. Johnson, An Impossible Marriage, part IV, ch. III) — - А почему бы вам не начать работать в другой фирме? - спросил мистер Бейнард с надеждой в голосе. Я ответила ему, что лучше иметь дело со знакомым чертом, чем с незнакомым. Мой ответ понравился ему.

Англо-русский фразеологический словарь