финансы ниже номинала (о ценной бумаге с ценой первоначального размещения или текущей рыночной ценой ниже номинала, указанного на бумаге) Синоним(ы): at a discount
(below (или under) par) плоховато, неважно (особ. о состоянии здоровья); ≈ не на высоте [below par букв. ниже номинала (о ценных бумагах, чеках и т. п.)]; смотри также up to par Например: What with his anxiety about Fleur, and his misgivings about the public eye, he was sleeping badly, eating little, and feeling below par. (J. Galsworthy, The White Monkey, part III, ch. IX) — Боясь публичного выступления и волнуясь за Флер, Сомс плохо спал, мало ел и чувствовал себя скверно. A whimpering cry from the baby called her back to the present. Bette hadn't been at all well the last few days. Nothing definite, but she seemed below par. (J. Lindsay, A Local Habitation, ch. 20) — Плач Бетт прервал ее печальные раздумья. В последние дни девочка очень капризничает! Она не больна, нет, но что-то с ней неладно. It seems to me that the police work in this case had been slightly below par. (E. S. Gardner, All Grass Isn't Green, ch. 15) — Я считаю, что, расследуя это дело, полиция была не на высоте.