1) считать (какой-либо) вопрос заранее решённым, не требующим доказательств 2) поднимать вопрос Например: This proposal begs the question of who is going to pay for the new building. — В связи с этим предложением возникает вопрос: кто будет платить за новое здание?
1) лог. приводить в качестве аргумента положение, которое само нуждается в доказательстве, подменить посылку желательным для себя выводом (логическая ошибка, связанная с нарушением закона достаточного основания) Например: But nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he was "begging the question", for he prided himself on being strong in logic. (J. Galsworthy, The Island Pharisees, part I, ch. V) — Ничто не могло так раздосадовать Халидома, как утверждение, что он начинает с желательного для него вывода, а не с доказательства, так как он гордился тем, что был силен в логике. 2) голословно утверждать (что-либо), приводить в качестве аргумента спорное положение; оставлять под вопросом Например: And he went up to his bed. If there was point in anything, it was in perpetuation of oneself, though, of course, that begged the question. (J. Galsworthy, The White Monkey, part I, ch. XII) — И Сомс пошел спать. Если и был в чем-нибудь смысл, то только в продолжении своего рода, хотя и это еще вопрос. But it seems to me you're begging the question. you're assuming that all abnormal conduct is a symptom of mental illness. (M. West, Daughter of Silence, ch. III) — Ваше утверждение, что любое ненормальное поведение - признак душевного заболевания, представляется мне весьма спорным. 3) уклоняться от предмета спора, от сути дела, избегать трудностей Например: I am not going tonight to beg the question of what sexual reform means. (B. Shaw, Platform and Pulpit, The Need for Expert Opinion in Sexual Reform) — Сегодня я не собираюсь уклоняться от обсуждения вопроса о сущности реформы в области секса.
phrasal 1. to pass over or ignore a question by assuming it to be established or settled 2. to elicit a question logically as a reaction or response Example: the quarterback's injury begs the question of who will start in his place