используется в разговорной речи (beat all (также beat anything, beat creation или all creation, beat everything, beat the devil, beat the Dutch; просторечие beat cock-fighting; американский вариант английского языка beat hell, beat my time или beat the world)) превзойти все ожидания [beat (all) creation первонач. амер.]; смотри также it bangs Banagher и beat all nature Например: ...Londoners beat all creation for thinking about themselves. (B. Shaw, Cashel Byron's Profession, ch. VI) — ...лондонцы слишком много о себе воображают. В этом им нет равных. Captain Nichols dragged Strickland bleeding from a wound in his arm, his clothes in rags, into the street. His own face was covered with blood from a blow on the nose. This beats cock-fighting, said Strickland. (W. S. Maugham, The Moon and Sixpence, ch. XLVII) — Капитан Николс вытащил Стрикленда на улицу. Из раны на руке у того текла кровь, платье было разорвано. Лицо самого капитана было залито кровью - ему разбили нос. - Это было, пожалуй, почище петушиного боя, - сказал Стрикленд. My God, the rumors of the stock exchange. They beat the devil. (Th. Dreiser, The Financier, ch. VI) — Ох эти биржевые слухи! Сам дьявол не придумает ничего подобного. His impudence beats everything. — Он такой наглец, что дальше ехать некуда.