Be worth one's weight in gold

используется в разговорной речи быть на вес золота, высоко цениться Например: She was known very soon to be the perfect parlourmaid... She was worth her weight in gold. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Treasure) — Вскоре все поняли, что Причард идеальная горничная, сущий клад. I'll have the whisky. You mightn't know it but that bottle's practically worth its weight in gold since the Yanks came. (D. Cusack, Southern Steel, ch. XLIII) — Я выпью виски. Возможно, вы и не знаете, что бутылка виски - на вес золота с тех пор, как здесь появились янки.

Англо-русский фразеологический словарь