Be out of keeping with something

не гармонировать, не согласовываться с чем-либо, не соответствовать чему-либо; смотри также be in keeping with something Например: Abramovici nodded and pursed his lips and whistled a dance tune, and it was so out of keeping with his usual sobriety that Yates grinned and then broke into open, uproarious laughter. (S. Heym, The Crusaders, book V, ch. 11) — Он кивнул и стал насвистывать какой-то веселый мотив. Это так не вязалось с его обычной серьезностью, что Йейтс улыбнулся, а затем захохотал неудержимо и громко.

Англо-русский фразеологический словарь