Be on the tip of one's tongue

(be (или have something) on the tip of one's (или the) tongue) ≈ это вертится у меня (у него и т. д.) на языке Например: ...then the flash of anger which he knew so well came into her eyes as she instinctively sought to defend herself by abuse. But she did not say the words which were on the tip of her tongue. (W. S. Maugham, Of Human Bondage, ch. 109) — ...потом в глазах Милдред загорелся знакомый злой огонек. Она подсознательно искала защиты в ругани, но так и не произнесла слов, которые готовы были сорваться у нее с языка.

Англо-русский фразеологический словарь