американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (be (или get) off (one's) base) ошибаться, заблуждаться [Этимология: спорт. (бейсбол)] Например: You still think I'm way off base? It's the old story: I'm with you but I think you're making a mistake. (E. O'Connor. All in the Family, ch. XIII) — - Ты все еще думаешь, что я на неправильном пути? - Ты опять о том же. Я ведь на твоей стороне, но считаю, что ты делаешь ошибку. The important thing was that the various estimates checked with one another... I couldn't be far off base. (R. E. Lapp, Atoms and People, ch. V) — Но важно было другое, а именно то, что результаты различных самостоятельных расчетов совпадали... Не могло быть сомнения в том, что я был близок к истине.