Be in somebody's boots

быть на чьём-либо месте, быть в чьей-либо шкуре

Большой англо-русский словарь

Be in somebody's boots

используется в разговорной речи быть на чьём-либо месте; ≈ быть в чьей-либо шкуре Например: The man that marries Marie - how would you like to be in his boots? Not me, thank you. (J. O'Hara, Ten North Frederick, part I) — - Хотел бы ты быть на месте человека, который женится на Мэри? - Спасибо. Это не для меня.

Англо-русский фразеологический словарь