быть наследственным, входить в плоть и кровь; смотри также run in one's blood Например: Joe attributed his sudden interest in sport to the influence of his grandfather, a noted runner of his day, but now dead and buried in the Tuvalla cemetery. It's comin' out in me, Joe explained. I never been fond of runnin', but it's in me [= my] blood all right. (A. Marshall, How's Andy Going?) — Джо приписывал свой неожиданный интерес к спорту влиянию дедушки, который в свое время был известным бегуном, а сейчас покоится на кладбище Тувалла. - Я унаследовал склонности деда, - объяснял Джо. - Бег меня никогда не привлекал, но интерес к спорту у меня, несомненно, в крови.