Be in at the death

1) [охотничий термин] присутствовать в момент, когда убивают загнанного зверя 2) присутствовать при завершении (чего-либо); быть свидетелем завершения, гибели (кого-либо / чего-либо) Например: He was in at the death of the Confederacy. — Он стал свидетелем разгрома армии Конфедерации. In 1939, with Exeter and Ajax, she [Achilles, 7200-ton light cruiser] was in at the death of Graf Spee. — В 1939 г. вместе с крейсерами "Эксетер" и "Аякс" он (лёгкий крейсер "Ахиллес", водоизмещением 7200 т) стал свидетелем того, как пошёл ко дну линкор "Граф Шпее".

Большой англо-русский словарь

Be in at the death

(be in at the death (или kill)) присутствовать при нанесении последнего удара; присутствовать при завершении дела [Этимология: охот. присутствовать при том, как убивают затравленную лисицу] Например: All I ask is, if you're hunting down a homicidal murderer, let me be in at the death. (A. Christie, Easy to Kill, ch. 2) — Если вы охотитесь за убийцей, позвольте мне быть вместе с вами, когда вы будете его брать. Это единственное, о чем я прошу.

Англо-русский фразеологический словарь