эвфемистическое выражение (be in a certain (delicate или interesting) condition) быть в интересном положении, быть беременной Например: It's no trip for a woman in a delicate condition. (M. Mitchell, Gone with the Wind, ch. XVIII) — Такой поездки женщине на сносях не выдержать. ...his wife... is now in a condition known to our grandparents as interesting. (Daily Worker) — ...его жена... сейчас в "интересном положении", как говорили наши дедушки и бабушки.