Be eighteen bob in the pound

австралийский вариант английского языка; используется в разговорной речи ≈ не все дома Например: A dill is only "eighteen bob in the pound". (J. O'Grady, Aussie English) — У этого болвана, кажется, не все дома.

Англо-русский фразеологический словарь