Be dead on one's feet

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи быть смертельно усталым, едва держаться на ногах Например: Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet. (DAI) — Джимми никогда не оставляет работу неоконченной, даже если валится с ног от усталости.

Англо-русский фразеологический словарь