Be cast in a different mould

(be cast in a different (heroic, the same, etc.) mould) другого (героического, того же, одинакового и т. п.) склада; совершенно иной, непохожий (похожий, такой же) Например: But I don't mean to flatter you: if you are cast in a different mould to the majority, it is no merit of yours: nature did it. (Ch. Bront, Jane Eyre, ch. XIV) — Но я не собираюсь льстить вам: если вы сотворены иначе, чем огромное большинство, - это не ваша заслуга. Такой вас сделала природа. Deborah's friends!.. Some dark like this young man, some fair, an occasional red-haired one - but all cast in the same mould - pleasant, well-mannered... (A. Christie, N or M?, ch. XI) — Друзья Деборы!.. Одни брюнеты, как этот молодой человек, другие блондины, а попадаются и рыжие. Но в одном отношении все они похожи друг на друга: это приятные, воспитанные люди...

Англо-русский фразеологический словарь