быть в возбуждённом, взволнованном состоянии Например: The children have been above themselves ever since the rain stopped. — Дети пребывали в состоянии радостного возбуждения с тех пор, как кончился дождь.
используется в разговорной речи (be (get или rise) above oneself) 1) важничать, зазнаваться; задаваться; ≈ задирать нос Например: There was a feeling among the girls that Dawes was a bit "above herself". (R. Greenwood, O Mistress Mine, ch. 3) — Девушки считали, что Рози Дос немного зазнайка. To cut a long story short, Priscilla really got quite "above herself", dressing and behaving "grandly", and did eventually satisfy her ambition of penetrating into some slightly "better" social circles than those which she had frequented at first. (J. Murdoch, The Black Prince, part I) — Короче говоря, Присцилла стала такая важная со своими шикарными туалетами и "великосветскими" замашками и в конце концов осуществила свои честолюбивые мечты: проникла в чуть более высокие круги, чем те, с которых начинала. 2) выйти из повиновения, отбиться от рук Например: The boy is getting above himself, don't you see? — Разве вы не видите, мальчишка совсем от рук отбился.