Bang to rights

жаргонное выражение на месте преступления Например: One night a screw looked through his spy-hole and captured him bang to rights. (F. Norman, Bang to Rights, Suppl) — Как-то ночью тюремщик заглянул в глазок и поймал заключенного с поличным.

Англо-русский фразеологический словарь