Bad off

американский вариант английского языка; диал. в нужде, в тяжёлом положении, в беде; смотри также badly off и well off Например: Funny how the little things like a smoke seemed so wonderful and good when you were bad off... (J. Jones, From Here to Eternity, ch. XLIV) — Странное дело: когда человек в беде, такое пустячное удовольствие, как курение, кажется ему наслаждением...

Англо-русский фразеологический словарь