bale

I 1. имя существительное 1) кипа (товара); тюк Например: cotton bale — кипа хлопка 2) (bales) товар Например: They were known to put false marks upon their bales. — Было известно, что они наклеивают поддельные этикетки на свой товар. 2. глагол укладывать в тюки, увязывать в кипы Например: These goods are baled up and consigned to a factory abroad. — Эти товары упакованы и предназначены для завода за рубежом. II имя существительное; устаревшее; поэтическое беда, бедствие, зло Например: Relieve my soul from the bale that bows it down! — Освободи мою душу от той беды, которая заставляет её страдать! Синоним(ы): distress, disaster III глагол; преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; = bale out вычерпывать воду (из лодки) Например: We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. — Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Let's bale the boat out first. — Для начала давай выльем воду из лодки. - bale out Синоним(ы): bail

Большой англо-русский словарь
bale

1. имя существительное 1) общая лексика кипа; тюк Например: bale cargo — груз в кипах, киповый груз cotton bale — кипа хлопка 2) общая лексика кипа; тюк (как мера количества или массы) Смотри: bag 1. 1) 2. глагол общая лексика упаковывать [увязывать] в кипы, укладывать в тюки Например: All straw is baled. — Вся солома увязана в кипы.

Англо-русский словарь экономических терминов
bale

1) кипа; тюк || упаковывать в кипы или тюки 2) нестандартный картонный ящик, подлежащий обвязке 3) пакет || пакетировать - basic-open-hearth bales - basic-oxygen-furnace bales - BOF bales - BOH bales - custom bales - EF bales - electric-furnace bales

Англо-русский политехнический словарь
bâle

geographical name — see Basel


I. noun Etymology: Middle English, from Old English bealu; akin to Old High German balo evil, Old Church Slavic bolĭ sick person Date: before 12th century 1. great evil 2. woe, sorrow II. noun Etymology: Middle English, from Middle French, of Germanic origin; akin to Old High German balla ball Date: 14th century a large bundle of goods; specifically a large closely pressed package of merchandise bound and usually wrapped
Example: a bale of paper
Example: a bale of hay III. transitive verb (baled; baling) Date: 1760 to make up into a bale • baler noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary