немедленно
в любой момент, в любую минуту, по первому требованию; без (всякого) предупреждения Например: Is Tom there, with the cake and wine? asked Mr. Mould. Ready to come in at a moment's notice, sir, said Tacker. (Ch. Dickens, Martin Chuzzlewit, ch. XIX) — - Том уже там с вином и кексом? - спросил мистер Моулд. - Готов появиться хоть сейчас, сэр, - ответил Тэккер. All the public buildings were organized so as to be turned into forts at a moment's notice. (J. Lindsay, Men of Forty-Eight, ch. III) — Были приняты меры, чтобы по первому сигналу превратить каждое общественное здание в крепость. And she would see that the books were all carefully dusted and make him a catalogue so that he could find any book he wanted at a moment's notice. (R. Aldington, The Colonel's Daughter, part III, ch. 4) — А она бы следила за тем, чтобы со всех книг была тщательно вытерта пыль, и составила бы каталог, чтобы он легко мог найти любую книгу, которая ему понадобится. I asked him how Catholic employers could pay starvation wages to workmen and dismiss them at a moment's notice without protest from the prelates of the South. (M. West, Children of the Sun, part I, ch. 4) — Я спросил дона Арнальдо, как могли предприниматели-католики платить рабочим нищенскую зарплату и увольнять их без всякого предупреждения и почему это не вызывало никаких протестов со стороны прелатов Юга.