1. имя существительное 1) собрание Например: to convene an assembly — созывать собрание Синоним(ы): assemblage, meeting 2) а) ассамблея, собрание Например: United Nations General Assembly — Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций legislative assembly — законодательное собрание national assembly — национальное собрание б) (Assembly) [американский вариант английского языка] Ассамблея (наименование законодательного органа в ряде штатов) 3) [технический термин] монтаж, сборка Синоним(ы): assemblage 4) агрегат 5) [военное дело] сигнал сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы) 6) [военное дело] сбор, сосредоточение 7) [информатика и компьютерные технологии] трансляция с помощью ассемблера, ассемблирование 2. прилагательное 1) сборочный Например: assembly line — сборочный конвейер assembly shop — сборочный цех 2) [военное дело] сборный Например: The marking-out of the assembly position was not difficult. — Указать сборный пункт было нетрудно.
монтаж, сборка Например: The computer required no assembly — Этот компьютер не нуждался в сборке
имя существительное 1) а) общая лексика сбор, собрание, общество, ассамблея (в самом общем смысле: группа лиц, собравшихся в одном месте для решения определенной проблемы, обсуждения какого-либо вопроса и т. д.) Например: to convene [convoke] an assembly — созывать собрание assembly of stockholders — собрание акционеров б) юридический (правовой) термин ассамблея, собрание; законодательный орган (группа лиц, собравшихся для принятия решения от имени какой-либо организации, утверждения закона и т. п.; часто используется для английских названий зарубежных законодательных органов) Например: United Nations General Assembly — Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций Assembly of deputies — Собрание депутатов (нижняя палата парламента Румынии) Assembly of Republic — Собрание республики (однопалатный парламент Португалии) Grand National Assembly — Великое Национальное Собрание (однопалатный парламент Турции) People's Assembly — Народное собрание (главный законодательный орган Египта) Supreme People's Assembly — Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее) 2) политология сбор, собрание, сходка, сосредоточение (как действие) Например: right of assembly — право на собрание 3) техника монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. п.) Например: supply and assembly of equipment — поставка и монтаж оборудования car assembly plant — завод по сборке автомобилей image assembly — монтаж изображения 4) техника агрегат, конструкция; сборка (как результат монтажа) Например: tail assembly of an aircraft — хвостовое оперение воздушного судна 5) компьютерный термин ассемблирование (трансляция программы с языка программирования низкого уровня в машинный код с помощью программы-ассемблера)
1) агрегат; комплект; блок 2) сборка; компоновка; монтаж 3) сборочная единица; сборочный узел 4) сборный; сборочный
1) сборка; компоновка; монтаж (процесс) 2) сборочная единица; комплект; устройство; агрегат или узел в сборе 3) фотомонтаж, монтаж (кинофильма) 4) [вычислительная техника] ассемблированная программа 5) [вычислительная техника] трансляция (с языка ассемблера); ассемблирование 6) [лесная и деревообрабатывающая промышленность] пакет (фанеры); запрессовка
noun (plural -blies) Etymology: Middle English assemblee, from Anglo-French, from assembler 1. a company of persons gathered for deliberation and legislation, worship, or entertainment 2. capitalized a legislative body; specifically the lower house of a legislature 3. a meeting of a student body and usually faculty for administrative, educational, or recreational purposes 4. a. assemblage 1 b. assemblage 2 5. a signal for troops to assemble or fall in 6. a. the fitting together of manufactured parts into a complete machine, structure, or unit of a machine b. a collection of parts so assembled 7. the translation of assembly language to machine language by an assembler
An early system on the IBM 702.