Ask the banns

оглашать имена вступающих в брак

Большой англо-русский словарь

Ask the banns

(ask (call, put up или read) the banns) трижды оглашать в церкви имена вступающих в брак (чтобы выяснить, нет ли препятствий к заключению брака); смотри также call home Например: He was to have married the priest's ward after this harvest, the woman said; The banns were read and all... But two days ago, he died. (W. Faulkner, These Thirteen, Mistral) — - После сбора урожая он должен был жениться на девушке, опекуном которой был священник, - сказала женщина. - Имена их были даже оглашены в церкви... Но два дня тому назад он умер.

Англо-русский фразеологический словарь