As the devil

используется в разговорной речи; усилительное чрезвычайно, ужасно, чертовски Например: She's proud as the devil when her back's to the wall. (J. Galsworthy, Flowering Wilderness, ch. XXVIII) — У Динни бесовская гордыня, она ни за что не признается, что загнана в угол. Then a few months later... his mother told him that there was a young woman in the village who was willing to marry him. Her name was Assunta. She's as ugly as the devil, he said. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, Salvatore) — Через несколько месяцев... мать сказала, что одна молодая женщина из их деревни не прочь выйти за него. Ее зовут Ассунта. - Она страшна как черт, - заметил Сальваторе. Of course my hands blistered and they got as sore as the devil, but they healed. (W. S. Maugham, The Razor's Edge, ch. III) — Конечно, у меня на руках были волдыри и руки ужасно болели, но потом все прошло.

Англо-русский фразеологический словарь