Apple of one's eye

1) зрачок 2) зеница ока

Большой англо-русский словарь

Apple of one's eye

phrasal one that is highly cherished Example: his daughter is the apple of his eye

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary