Appeal to caesar

а) [библеистика] требовать суда кесарева б) обратиться к высшей власти или к старшим в) обратиться к избирателям на всеобщих выборах

Большой англо-русский словарь

Appeal to caesar

1) литературно-книжное выражение обратиться к высшей власти, к высшему авторитету [Этимология: библ. Acts XXV, 11] Например: The mine exploded... and in a formal reference to the Prince Regent the indignant soldier appealed to Caesar. (P. Guedalla, Palmerston, War Office) — Переполох был огромный... Возмущенный главнокомандующий обратился к принцу-регенту, потребовав суда кесарева. 2) политический термин обратиться с призывом к избирателям на всеобщих выборах Например: If this policy... were not accepted as the policy of the Government... I should feel it my duty to appeal to Caesar. (Suppl) — Если эта политика... правительства не встретит одобрения парламента... я буду вынужден назначить всеобщие выборы и положиться на мнение избирателей.

Англо-русский фразеологический словарь