Animal spirits

жизнерадостность, бодрость

Большой англо-русский словарь

Animal spirits

жизнерадостность, бодрость Например: ...for some time she did like them captivated by the flare and show and animal spirits of this realm. (Th. Dreiser, A Gallery of Women, Ernestine) — ...некоторое время они ей нравились, так как она была увлечена блеском, парадностью и жизнерадостностью, свойственными этой среде. She could not remember having felt so happy... so full of just plain healthy animal spirits, since before she was married. (J. Jones, From Here to Eternity, ch. LX) — Карен не помнила, чтобы с тех пор, как вышла замуж, она чувствовала себя такой счастливой... такой удивительно бодрой.

Англо-русский фразеологический словарь

Animal spirits

noun plural 1. (sometimes animal spirit) obsolete the nervous energy that is the source of physical sensation and movement 2. vivacity arising from physical health and energy 3. a willingness to take especially economic risks

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary