Anguis in herba

foreign term Etymology: Latin snake in the grass

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary