Ancillary right

юридический (правовой) термин сопутствующее право (право на осуществление каких-либо сопутствующих действий, которое лицо получает вместе с правом осуществления неких основных действий, которые являются главной целью получения всех этих прав; напр., покупка прав на литературное произведение предполагает сопутствующие права на написание сценария, съемки фильма о том, как снимался фильм и т. п.) Например: The public right of fishing includes an ancillary right for fishermen to dig for worms on the foreshore for their own use as bait. — Общественное право осуществления рыбной ловли предпологает сопутствующее право рыбака выкапывать червей на берегу для использования в качестве приманки.

Англо-русский словарь экономических терминов