An irish bull

очевидный абсурд, явная нелепость Например: To speak of "a free hand in the terms of this correspondence" is an Irish bull. (J. Galsworthy, The Man of Property, part III, ch. I) — Говорить о "полной свободе действий в пределах, указанных в переписке", - полнейшая нелепость.

Англо-русский фразеологический словарь