Amen corner

имя существительное [американский вариант английского языка] места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику (подают с места реплики, произносят слово "Аминь")

Большой англо-русский словарь

Amen corner

американский вариант английского языка 1) места в церкви, занимаемые наиболее ревностными прихожанами Например: Yes, with plenty of creature comforts and her old place in the amen corner in her possession again, she would be perfectly happy and at peace to the end. (M. Twain, Pudd'nhead Wilson, ch. VIII) — Да, если предвидится столько вкусных вещей, а может, удастся снова получить свое старое местечко в первом ряду скамеек в методистской церкви, ну, тогда живи и не тужи до самого смертного часа. 2) места на собрании, митинге и т. п., занятые наиболее убеждёнными сторонниками выступающего оратора; первые ряды Например: When commiserated upon the fact that he was compelled to go to... the amen corner, he frankly said that any seat in the Senate was better than none. (DA) — Когда ему посочувствовали, что придется сидеть... в сенате в первых рядах, он откровенно сказал, что любое место в сенате лучше, чем никакое.

Англо-русский фразеологический словарь

Amen corner

noun a conspicuous corner in a church occupied by fervent worshipers

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary